-
1 einströmen
v/i (trennb., ist -ge-): einströmen (in + Akk) Wasser, fig. Menschen: pour in(to), stream in(to); Luft: come in(to); stärker: stream in(to)* * *das Einströmeninflux* * *ein|strö|menvi sep aux seinto pour or flood in ( in +acc -to Licht, fig auch) to stream in ( in +acc -to)kältere Luftschichten strömen nach Bayern ein — a stream of cooler air is moving in towards (Brit) or toward (US) Bavaria
éínströmende Kaltluft — a stream of cold air
* * *(an arrival of something in great quantities or numbers: an influx of tourists.) influx* * *ein|strö·menvi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \einströmen to stream [or surge] [or pour] in[to somewhere]2. (rasch hineinfließen)* * *intransitives Verb < water> pour or flood or stream in; <air, light> stream in; (fig.) <crowd, supporters> stream or pour in* * *einströmen v/i (trennb, ist -ge-):in +akk) Wasser, fig Menschen: pour in(to), stream in(to); Luft: come in(to); stärker: stream in(to)* * *intransitives Verb < water> pour or flood or stream in; <air, light> stream in; (fig.) <crowd, supporters> stream or pour in -
2 einströmen
ein|strö·menvi sein[nach etw] \einströmen to stream [or surge] [or pour] in[to sth]2) ( rasch hineinfließen)
См. также в других словарях:
Pictorialismus — Gertrude Käsebier: The Heritage of Motherhood (cirka 1904) Hugo Henneberg (1863–1918 … Deutsch Wikipedia
Pictorialisten — Clarence H. White (1871 1925): Regentropfen (1903) Hugo Henneberg (1863–1918): Motiv aus Pommern, 1895 96, gedruckt 1902 … Deutsch Wikipedia
Pictorialistin — Clarence H. White (1871 1925): Regentropfen (1903) Hugo Henneberg (1863–1918): Motiv aus Pommern, 1895 96, gedruckt 1902 … Deutsch Wikipedia
Piktoralismus — Clarence H. White (1871 1925): Regentropfen (1903) Hugo Henneberg (1863–1918): Motiv aus Pommern, 1895 96, gedruckt 1902 … Deutsch Wikipedia
Piktorialismus — Clarence H. White (1871 1925): Regentropfen (1903) Hugo Henneberg (1863–1918): Motiv aus Pommern, 1895 96, gedruckt 1902 … Deutsch Wikipedia
füllen — ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); zugießen; eingießen; einschenken; anschwellen; … Universal-Lexikon
zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… … Universal-Lexikon